1 00:00:06,368 --> 00:00:10,877 Resync By Chuck :O 2 00:00:13,377 --> 00:00:15,971 Μμμ. 3 00:00:16,047 --> 00:00:21,644 Laura, μωρό μου, μισώ να φύγω, αλλά η πόλη απλά δεν θα περιμένει. 4 00:00:21,719 --> 00:00:23,653 Μμμ. θα. 5 00:00:26,557 --> 00:00:28,616 [Γέλια] 6 00:00:30,861 --> 00:00:33,557 Είσαι τόσο κακός. 7 00:00:33,631 --> 00:00:35,622 Α, ναι; Ναι. 8 00:00:35,700 --> 00:00:40,000 Ίσως αργότερα μπορέσουμε, ε, πάρε ζωντανό φαγητό- 9 00:00:40,071 --> 00:00:43,472 μερικά φρέσκα στρείδια και βούκινο. 10 00:00:47,736 --> 00:00:50,261 (Τραγούδι "Lucky Night") 11 00:00:58,422 --> 00:01:03,382 Ξέρεις, ένας συγκεκριμένος σύντροφός σου έχει περπατήσει στον αέρα για σχεδόν δύο εβδομάδες. 12 00:01:05,529 --> 00:01:11,126 Αν θέλει διαβούλευση με ειδικό στις σχέσεις πριν φτάσει εμπλέκεται το δαχτυλίδι του, 13 00:01:11,202 --> 00:01:13,830 θα πρέπει να τον βάλεις να μου μιλήσει. 14 00:01:15,006 --> 00:01:18,339 New age Ann Landers. Περισσότερο σαν τη Δρ Ρουθ. 15 00:01:18,409 --> 00:01:21,344 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] Μπανιέρες. 16 00:01:21,944 --> 00:01:24,644 Γειά σου. 17 00:01:24,715 --> 00:01:27,206 Απλώς σε σκεφτόμουν. 18 00:01:29,553 --> 00:01:31,612 Κλειδιά; 19 00:01:31,689 --> 00:01:36,490 [Γέλια] Ω, γυναίκα, προσέχεις πάρα πολλές ταινίες. 20 00:01:36,560 --> 00:01:39,586 Πώς ξέρεις ότι δεν ήταν μιλάμε για τα νησιά; 21 00:01:41,065 --> 00:01:44,501 Ναι, κοίτα, μην πανικοβάλλεσαι. Θα πέσουμε. 22 00:01:44,568 --> 00:01:46,502 Φιλήστε τον εαυτό σας για μένα. 23 00:01:48,406 --> 00:01:52,672 Έλα, Ρωμαίος. Είμαστε η πρώτη πράξη για φεστιβάλ καταθέσεων κάτω στο Μετρό. 24 00:01:52,743 --> 00:01:55,906 Ναι. Και μια γρήγορη στάση στο δρόμο. 25 00:01:58,115 --> 00:02:00,049 Dang. 26 00:02:00,117 --> 00:02:05,928 (Listen Like Thieves - INXS) 27 00:02:09,694 --> 00:02:11,958 Μιλούσε για τρία κλειδιά στο συνδρομητικό τηλέφωνο. 28 00:02:12,029 --> 00:02:14,122 Κλειδαράς μου φαίνεται. 29 00:02:14,198 --> 00:02:18,134 Αν είναι έμπορος, καλύτερα επιστρέψτε στη σχολή δοσοληψιών. 30 00:02:18,202 --> 00:02:20,170 Θα τα πούμε αργότερα. Καλά. 31 00:02:27,044 --> 00:02:30,411 Ποιος στο διάολο είσαι; Πεπρωμένο. Διάβασε την παλάμη μου. 32 00:02:35,219 --> 00:02:37,278 Κανόνας νούμερο ένα: 33 00:02:38,556 --> 00:02:43,653 Ποτέ μα ποτέ αυτοί οι χαρτοφύλακες. Είναι κακή μορφή. 34 00:02:45,730 --> 00:02:47,857 Θέλω δικηγόρο. 35 00:02:47,932 --> 00:02:50,867 Λοιπόν, αν καθαρίσεις τώρα, μπορεί να μην χρειαστείτε ένα. 36 00:02:51,936 --> 00:02:53,995 Ποιο είναι το ραντεβού σας; 37 00:02:54,071 --> 00:02:56,005 Το όνομα Κάρλο Αμάτι. 38 00:02:57,007 --> 00:02:59,066 Δεν γίνεται. 39 00:02:59,143 --> 00:03:01,941 Πώς στο διάολο συνδέθηκες με την Αμάτι; 40 00:03:02,012 --> 00:03:06,005 Έφτασε κοντά μου μέσω κάποιου ταυρομάχου ονόματι Izzy Moreno. 41 00:03:08,819 --> 00:03:11,788 Το Amati είναι μια σημαντική φιγούρα στο ντύσιμο- 42 00:03:11,856 --> 00:03:15,622 πολύ σημαντικό για να είναι ένας άνθρωπος με πόντους σε μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών με τον Li'I Abner. 43 00:03:15,693 --> 00:03:17,718 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 44 00:03:19,663 --> 00:03:22,097 Εδώ έρχεται. Κανόνας νούμερο δύο: 45 00:03:22,166 --> 00:03:26,728 Προσπαθήστε να μην γίνετε πιο ανόητοι από τώρα και όταν κάθεται. 46 00:03:31,609 --> 00:03:34,203 Το είδος του μεσημεριανού μου διαλείμματος. 47 00:03:34,278 --> 00:03:37,941 Μμμ. Σαν να παίρνω καραμέλα μύτης από μωρό. 48 00:03:47,625 --> 00:03:49,559 Εσείς κύριε Pink; 49 00:03:49,627 --> 00:03:51,561 Εσύ Amati; Αυτό είναι σωστό. 50 00:03:51,629 --> 00:03:53,290 Αυτό είναι για τον αδερφό μου. 51 00:03:54,799 --> 00:03:56,892 [Γυναίκα ουρλιάζει] 52 00:03:56,967 --> 00:03:59,800 Πάγωσε! 53 00:03:59,870 --> 00:04:01,838 [Φωνάζει] 54 00:04:02,840 --> 00:04:05,104 [Γκρίνια] 55 00:04:05,176 --> 00:04:07,269 Ο Αμάτι αναπνέει ακόμα. Αυτό έφυγε. 56 00:04:07,344 --> 00:04:08,934 Καλέστε ασθενοφόρο! 57 00:04:08,935 --> 00:04:11,165 [Γυναίκα ουρλιάζει] 58 00:04:24,195 --> 00:04:26,129 [Ψιθυρίζοντας] Λάουρα. 59 00:05:34,564 --> 00:05:37,829 Είπε ο έμπορος Η Amati τον έφτασε μέσω του Izzy. 60 00:05:39,235 --> 00:05:41,226 Η συμφωνία κατέρρευσε. 61 00:05:42,238 --> 00:05:44,729 Πυροβόλησε άγρια, σκότωσε τη Λόρα. 62 00:05:45,742 --> 00:05:47,733 Είναι ένας βαθμός ερασιτέχνης. 63 00:05:48,745 --> 00:05:50,736 Μπανιέρες; 64 00:05:51,748 --> 00:05:53,943 Τι πιστεύεις; 65 00:05:54,017 --> 00:05:55,985 Το όνομα ήταν Ραλφ Πινκ. 66 00:05:59,022 --> 00:06:03,049 Δεν ήταν απλώς έμπορος, ερασιτεχνική ή άλλη. 67 00:06:05,795 --> 00:06:08,764 Ήταν φρουρός στις κρατικές φυλακές του Μπόλτον. 68 00:06:11,144 --> 00:06:15,941 (RUN DMC ft. Aerosmith - Walk This Way) 69 00:06:24,381 --> 00:06:28,408 [Switek] Μου είπε λοιπόν ο τύπος, "Γεια, Stan, θα θέλαμε να σου δώσουμε περισσότερα χρήματα, αλλά δεν έχουμε. " 70 00:06:28,485 --> 00:06:30,453 [Γέλια] Είναι το παγκόσμιο πρόβλημα. 71 00:06:31,554 --> 00:06:33,715 Ναι, σωστά. 72 00:06:34,724 --> 00:06:37,386 "Σήμα Master." Είναι καλό παντού. 73 00:06:44,567 --> 00:06:47,695 [Οι φωνές, οι κραυγές συνεχίζονται] 74 00:06:47,771 --> 00:06:52,037 (Το Walk This Way Continues) 75 00:07:17,600 --> 00:07:23,539 Hombres. Δεν το κατάλαβα παιδιά ήταν γνώστες της αεροπορικής κιθάρας. 76 00:07:24,607 --> 00:07:27,041 Δεν μας είπες ποτέ ότι μπορείς να παίξεις. Τώρα ξέρουμε γιατί. 77 00:07:27,110 --> 00:07:30,307 Δεν παίζει απλώς. Αναβιώνω μια παραμελημένη μορφή τέχνης. 78 00:07:30,380 --> 00:07:32,507 Εξάλλου, βγάζω 10 δολάρια την ώρα. 79 00:07:32,582 --> 00:07:35,073 «Πέδρο Τάουνσεντ»! 80 00:07:35,192 --> 00:07:36,239 (Tho Who) 81 00:07:37,787 --> 00:07:39,846 Απλώς το κολλάς στα μποξέρ μου. 82 00:07:39,923 --> 00:07:42,653 Κολλήστε αυτό στα μποξέρ σας. 83 00:07:42,726 --> 00:07:46,753 Ο Κάρλο Αμάτι σχεδόν τάισε τους φίλους μας με ένα πιστόλι σε μια συνάντηση με έναν έμπορο. 84 00:07:46,830 --> 00:07:50,994 - Χρησιμοποίησε το όνομά σου ως αναφορά. - Αυτό είναι μια «παραμόρφωση» του χαρακτήρα. 85 00:07:51,067 --> 00:07:54,332 Πώς καταφέρατε να στήσετε αυτός ο δεσμοφύλακας με χαμηλό ενοίκιο με τον Κάρλο Αμάτι; 86 00:07:54,404 --> 00:07:56,395 Έχετε "παρανόηση" η κατάσταση. 87 00:07:56,473 --> 00:08:01,240 Η Αμάτι ήρθε κοντά μου. Απλώς κοινοποίησα τις επιθυμίες του για να συναντήσω αυτόν τον ροζ μάγκα. 88 00:08:01,311 --> 00:08:05,771 - Γιατί ήθελε ο Αμάτι να συναντηθεί με τον Πινκ; - Ο αδερφός του Αμάτι Τζάκομο βρίσκεται στη φυλακή του Μπόλτον. 89 00:08:05,849 --> 00:08:07,942 Ο Αμάτι ήθελε το Pink να τον κουρέψει λίγο. 90 00:08:08,017 --> 00:08:12,044 Ξέρετε, προσαρμόστε τον έλεγχο του κλίματος στο κελί. 91 00:08:12,122 --> 00:08:14,454 [Φωνάζοντας, Κραυγές] 92 00:08:36,379 --> 00:08:38,677 Νομίζω ότι κοιμήθηκε εκεί μέσα. 93 00:08:50,747 --> 00:08:53,272 Γεια σου φίλε. 94 00:08:54,037 --> 00:08:55,971 Εδώ είναι ο αδερφός του Αμάτι. 95 00:08:59,596 --> 00:09:01,996 Διακινητής μεσαίου επιπέδου. 96 00:09:01,997 --> 00:09:04,591 Δεν είναι στο Μπόλτον. 97 00:09:04,592 --> 00:09:06,583 Τον έβγαλαν σε ένα κουτί. 98 00:09:07,690 --> 00:09:10,454 Πυροβολήθηκε στην αυλή πριν από δύο μήνες. 99 00:09:10,455 --> 00:09:15,757 Και υπάρχουν άλλοι 10 έμποροι ναρκωτικών που σκοτώθηκαν φέτος στο Μπόλτον. 100 00:09:16,930 --> 00:09:18,898 Ερευνητικές αναφορές; 101 00:09:18,935 --> 00:09:21,165 Δεν υπάρχουν. 102 00:09:21,276 --> 00:09:23,540 Είναι διαγραφή, φίλε. 103 00:09:23,635 --> 00:09:26,536 Οι μόνοι άλλοι μάρτυρες ήταν κρατούμενοι... 104 00:09:26,581 --> 00:09:28,811 και οι δεσμοφύλακες. 105 00:09:30,466 --> 00:09:33,128 Ποια είναι λοιπόν η σύνδεση; 106 00:09:33,336 --> 00:09:35,804 Κοκαΐνη; 107 00:09:36,903 --> 00:09:39,963 Η κοκαΐνη ήταν γνωστή για να σκοτωθούν άνθρωποι. 108 00:09:49,215 --> 00:09:51,183 Ακούω. 109 00:09:54,224 --> 00:09:57,489 Γιατί δεν παίρνεις λίγες μέρες ρεπό φίλε, 110 00:09:57,560 --> 00:10:00,051 και να ασχοληθώ με το τι έγινε; 111 00:10:01,064 --> 00:10:03,999 Εννοώ, είναι κατανοητό. 112 00:10:04,067 --> 00:10:06,331 Θα τα παρακολουθήσω όλα αυτά, και αν προκύψει κάτι, 113 00:10:06,402 --> 00:10:09,462 ξέρεις ότι θα το κάνω να σε καλέσει σε αυτό. 114 00:10:15,260 --> 00:10:16,838 Ε, με συγχωρείτε. 115 00:10:17,034 --> 00:10:20,276 Ο υπολοχαγός σας θέλει παιδιά για να τον συναντήσουμε στο Mercy Hospital. 116 00:10:20,277 --> 00:10:23,474 [Crockett] Πώς είναι η Amati; Ήταν καλύτερος. 117 00:10:33,980 --> 00:10:36,210 Βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος έρχεται σε αυτό το δωμάτιο. Ναί. 118 00:10:36,282 --> 00:10:38,216 Σας ευχαριστώ. 119 00:10:38,284 --> 00:10:40,275 Υπολοχαγός. 120 00:10:42,455 --> 00:10:45,253 Νομίζω ότι αντιμετωπίσαμε ένα σημαντικό πρόβλημα στο λουκέτο της Μπόλτον. 121 00:10:45,325 --> 00:10:47,725 [Footsteps Approaching] 122 00:10:47,794 --> 00:10:49,762 Τζον Ρούγκαρ, Επίτροπος Φυλακών. 123 00:10:49,829 --> 00:10:52,161 Α, πάμε εδώ κάτω λίγο. 124 00:10:53,299 --> 00:10:55,233 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. Ναι. Μπανιέρες. 125 00:10:55,234 --> 00:10:56,993 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Ναι. 126 00:10:56,994 --> 00:10:58,962 Κρόκετ. Γεια. 127 00:11:08,665 --> 00:11:10,724 Λοιπόν, η Amati μόλις επιβεβαίωσε αυτό που υποψιαζόμασταν εδώ και καιρό... 128 00:11:10,725 --> 00:11:13,353 σχετικά με τους διορθωτικούς υπαλλήλους στο σωφρονιστικό κατάστημα Bolton. 129 00:11:13,503 --> 00:11:15,767 Στηρίζονται στους διακινητές; 130 00:11:15,838 --> 00:11:17,611 Δικαίωμα. 131 00:11:17,612 --> 00:11:19,546 Τους εκβιάζουν για ναρκωτικά. 132 00:11:19,569 --> 00:11:23,468 Παιδιά λοιπόν που δεν αντέχουν και παραδίδουν τσακιστείτε. Ομορφη. 133 00:11:23,869 --> 00:11:26,177 Πώς μεταφέρουν τα ναρκωτικά μέσα; 134 00:11:26,249 --> 00:11:30,310 Συζυγικές επισκέψεις, οικογενειακές επισκέψεις, παραδόσεις τροφίμων, έπιπλα γραφείου. 135 00:11:30,386 --> 00:11:33,878 Οποιοσδήποτε από τους δώδεκα τρόπους. Κάποια από αυτά τα πουλάνε στο εσωτερικό. 136 00:11:33,957 --> 00:11:36,482 Το μεγαλύτερο μέρος του παζαρεύουν στους δρόμους. Ροζ; 137 00:11:36,559 --> 00:11:38,493 Ναι. 138 00:11:38,561 --> 00:11:41,997 Ναι, γιατί όχι μετακόμισες; Δεν μπορούμε να κάνουμε υπόθεση. 139 00:11:42,065 --> 00:11:44,090 Οι φύλακες είναι ο νόμος. Οι κρατούμενοι παίρνουν το βάρος. 140 00:11:44,167 --> 00:11:46,294 Η μία ή η άλλη από τις συμμορίες πρέπει να συμμετέχουν. 141 00:11:46,369 --> 00:11:49,031 Όποιος θα συνεργαστεί θα εκδιωχθεί. 142 00:11:49,105 --> 00:11:51,903 Ο φύλακας; Ε, δεν έχει ρωτηθεί. 143 00:11:51,975 --> 00:11:54,603 Δεν έχουμε ιδέα πόσο ψηλά αυτό το πράγμα πάει. 144 00:11:54,677 --> 00:11:57,942 Αλλά ένα πράγμα ξέρουμε σχετικά με το Bolton Pen. 145 00:11:58,014 --> 00:12:00,380 Όλοι δολοφονήθηκαν στο μπλοκ "D", 146 00:12:00,450 --> 00:12:03,351 και όλοι στάλθηκαν εκεί από αυτόν τον φρουρό. 147 00:12:06,522 --> 00:12:08,456 Το όνομά του είναι Αλεπού. 148 00:12:08,524 --> 00:12:10,515 Είναι ο διοικητής του ρολογιού. 149 00:12:13,045 --> 00:12:16,105 Χρειάζονται αστυνομικό να σπάσει την αλυσίδα. 150 00:12:16,182 --> 00:12:18,742 «Σπάστε την αλυσίδα»; Πως; 151 00:12:18,818 --> 00:12:21,150 Με το να μπω φυλακισμένος. 152 00:12:21,220 --> 00:12:24,781 [Γέλια] Πρέπει να έχετε παιδιά στην ουρά γύρω από το μπλοκ για αυτό. 153 00:12:24,857 --> 00:12:27,268 [Γέλια] 154 00:12:27,291 --> 00:12:31,640 Τώρα, φυσικά, χρειαζόμαστε έναν αξιωματικό του οποίου η εμπειρία στο δρόμο έχει περιοριστεί. 155 00:12:31,714 --> 00:12:34,572 Εδώ είναι μια λίστα με πρωτάρηδες που πιστεύαμε ότι θα προκριθεί. 156 00:12:34,573 --> 00:12:38,146 Γιατί να στείλεις έναν πρωτάρη πότε μπορείς να στείλεις τον προπονητή; 157 00:12:41,039 --> 00:12:44,531 Είμαι εδώ δύο χρόνια, και δεν το πιστεύω Έχω στείλει κανέναν στη Μπόλτον. 158 00:12:45,778 --> 00:12:50,205 Γεια, ξεχάστε το. Δεν θα στείλετε ο σύντροφός μου σε κάποια αποστολή αυτοκτονίας. 159 00:12:50,232 --> 00:12:53,030 εχεις δικιο. Είμαι εθελοντής. 160 00:12:56,473 --> 00:12:59,033 Άκου, Tubbs. 161 00:12:59,109 --> 00:13:02,567 Μην το μπερδεύετε αυτό με αυτό που έγινε. 162 00:13:04,581 --> 00:13:06,845 Όταν είσαι κάτω από ειδικά στην άρθρωση- 163 00:13:06,916 --> 00:13:11,565 πρέπει να είσαι κρύος, και δεν είσαι καν κουλ. 164 00:13:11,862 --> 00:13:16,924 Είσαι καυτός, φίλε. Ας το τελειώσουμε στο γραφείο μου. 165 00:13:18,677 --> 00:13:22,773 Κοίτα, δεν θέλω να βάλω οποιαδήποτε πίεση σε κανέναν, αλλά, ε, 166 00:13:22,848 --> 00:13:26,340 αν αποφασίσεις να το ακολουθήσεις, Μπορώ να σου φτιάξω ένα εξώφυλλο σε 45 λεπτά... 167 00:13:26,418 --> 00:13:30,878 είναι τόσο σφιχτό ένα εισιτήριο κυκλοφορίας θα σας έστελνε πίσω στη φυλακή. 168 00:13:36,652 --> 00:13:38,940 Είμαι ο σωστός άνθρωπος για αυτή τη δουλειά, υπολοχαγός. 169 00:13:39,014 --> 00:13:41,312 Είναι επίσης κολλημένος με τη Laura, 170 00:13:41,384 --> 00:13:43,818 που είναι αυτό που πρέπει να είσαι που ασχολούνται με. 171 00:13:43,886 --> 00:13:48,186 - Ρικάρντο; - Θα τον αφήσεις να μπει αυτή η κατάσταση χωρίς δίχτυ κάτω από αυτόν; 172 00:13:48,257 --> 00:13:50,316 Βγάζουμε τους κρατούμενους από την παράταξη εκτός Μπόλτον. 173 00:13:50,393 --> 00:13:54,159 Στέλνουμε μια περιγραφή μου. Αν χρειαστεί να με βγάλουν, Μπορώ πάντα να είμαι εθελοντής. 174 00:13:55,664 --> 00:13:57,598 Πόσο διαρκεί μια επέμβαση μιλάμε; 175 00:13:57,666 --> 00:14:00,226 Δεν το πιστεύω αυτό. Δύο μέρες. 176 00:14:00,302 --> 00:14:05,899 Δύο μέρες; Υπάρχουν παιδιά στο Μπόλτον που μπορούν βάλε ένα μολύβι στον πνεύμονά του σε δύο δευτερόλεπτα. 177 00:14:05,975 --> 00:14:09,172 [Καστίγιο] Είναι δική σου απόφαση. είμαι μέσα. 178 00:14:09,245 --> 00:14:11,338 [Καστίγιο] Έχετε δύο ημέρες. 179 00:14:11,414 --> 00:14:14,281 Δεν σε χτυπάνε σε δύο μέρες, πρέπει να φύγεις από εκεί. 180 00:14:14,350 --> 00:14:17,581 Αυτή είναι μια παραγγελία. [Tubbs] Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια διάταξη. 181 00:14:17,653 --> 00:14:20,713 Switek και Zito το τρέχουν αυτή τη στιγμή. 182 00:14:20,790 --> 00:14:23,281 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 183 00:14:30,833 --> 00:14:33,131 [Η πόρτα κλείνει] 184 00:14:33,202 --> 00:14:35,636 [Άνθρωπος] Τοποθετήστε μόνο τον άντρα έχει όπλο στο χέρι... 185 00:14:35,704 --> 00:14:38,298 είναι στους πύργους όπλων πάνω από την αυλή. 186 00:14:38,374 --> 00:14:43,744 Τον υπόλοιπο χρόνο, οι φρουροί κρατούν την καταραμένη μύτη τους έξω από την πολιτική των συμμοριών. 187 00:14:46,549 --> 00:14:51,646 Άριοι γιοι... φροντίστε τα λευκά. 188 00:14:51,720 --> 00:14:54,450 Μουσουλμανική Αδελφότητα για τους μαύρους. 189 00:14:55,788 --> 00:14:58,255 Muertos αν είσαι Κουβανός. 190 00:14:58,327 --> 00:15:01,160 Ο Θεός να σε βοηθήσει αν είσαι Ρικανός. 191 00:15:01,230 --> 00:15:07,100 Κατανοήστε τον φίλο σας Samson's διευθύνει τη Μουσουλμανική Αδελφότητα ενώ τραβάει μια δεκάρα. 192 00:15:07,169 --> 00:15:10,434 Πρώτη ακρόαση αποφυλάκισης, άλλα τέσσερα χρόνια. 193 00:15:13,175 --> 00:15:15,871 Σκέφτομαι να το ανεβάσω ένα χρόνο. 194 00:15:17,580 --> 00:15:19,514 Δύο χρόνια κορυφαίος, Καρλ. 195 00:15:23,719 --> 00:15:26,153 Εσείς οι μπάτσοι πρέπει να έχετε βαρύς λόγος. 196 00:15:27,306 --> 00:15:29,274 Διαβάζει σαν φίλος που μπαίνει μέσα. 197 00:15:29,342 --> 00:15:32,641 Έκανε καιρό πριν; Έξι μήνες στο Τέξας. 198 00:15:32,712 --> 00:15:34,646 Τι, Τέξας; 199 00:15:34,714 --> 00:15:37,649 Το Χάντσβιλ είναι κάντρι κλαμπ δίπλα στο μπλοκ "D". 200 00:15:37,717 --> 00:15:40,083 Φίλε, το μπλοκ "D" είναι μια κόλαση στη γη. 201 00:15:41,554 --> 00:15:44,489 Και του διαβόλου ένας τύπος που τον λένε Χάμερ. 202 00:15:44,557 --> 00:15:47,151 Διευθύνει τους Aryan Sons. 203 00:15:47,226 --> 00:15:49,490 Πήραν συνθήκη με τους φρουρούς. 204 00:15:51,564 --> 00:15:56,661 Οι αντιπρόσωποι που έρχονται μέσα για σκουπίδια, κόκα κόλα, κρακ, μαύρη πίσσα, οτιδήποτε. 205 00:15:56,736 --> 00:15:58,761 Οι φρουροί παίρνουν τα περισσότερα. 206 00:15:58,838 --> 00:16:01,500 Αφήστε τους Υιούς να ασχοληθούν με τα υπόλοιπα στο εσωτερικό. 207 00:16:01,574 --> 00:16:03,508 Είναι μια δύσκολη αγορά. 208 00:16:03,576 --> 00:16:06,443 Έμεινα πίσω στο σεντόνι μου και ο Χάμερ πήρε το μάτι μου. 209 00:16:08,514 --> 00:16:13,281 Θα είχε πάρει τον Τζόουνς μου αν ο Σαμψών δεν με είχε εξαπατήσει στην Αδελφότητα για να του δείξει πώς να διαβάζει. 210 00:16:14,920 --> 00:16:19,448 Έτσι ο Σαμψών μπορεί να σταθεί εναντίον του πληρώματος του Hammer; Ναι. 211 00:16:19,525 --> 00:16:22,892 Αλλά επειδή είναι σε ένα κλουβί μην τον κάνεις γορίλα. 212 00:16:25,248 --> 00:16:27,910 Πιάστε αυτό. 213 00:16:27,984 --> 00:16:31,147 Η ώρα ήταν που δεν μπορούσε να γράψει το όνομά του. 214 00:16:31,220 --> 00:16:35,213 Τώρα γράφει δύο φορές την εβδομάδα, 215 00:16:35,291 --> 00:16:38,488 και όλα όσα έχεις στο μυαλό σου είναι εκεί μέσα... 216 00:16:38,561 --> 00:16:42,520 Ποιος κλέβει, ποιος χρησιμοποιεί. Ποιος χτυπάει τον φράχτη. Ποιος συμμετέχει στη χορωδία. 217 00:16:42,756 --> 00:16:44,986 [Ζήτο] Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; 218 00:16:45,985 --> 00:16:47,919 Έχουμε συμφωνία; 219 00:16:50,222 --> 00:16:54,158 Θα μπορούσα να ρίξω ακόμη και μια δεκάρα στον Σαμψών αν ο φίλος σου χρειάζεται ναυαγοσώστη. 220 00:16:54,226 --> 00:16:56,217 Θα σε ενημερώσουμε, Καρλ. 221 00:16:57,972 --> 00:16:59,940 Θα σας δώσουμε η καλύτερη συμφωνία που μπορούμε. 222 00:17:05,171 --> 00:17:07,469 Τα φροντίζεις εσύ. 223 00:17:07,540 --> 00:17:14,250 (Gear Jammer - George Thorogood and the Destroyers) 224 00:17:34,200 --> 00:17:36,930 Για να δούμε τι πήρες τώρα κορόιδο!! 225 00:18:28,754 --> 00:18:30,688 Βγες από το αυτοκίνητο! 226 00:18:33,826 --> 00:18:37,660 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο! Εύκολο, αξιωματικό. Ξέρω το τρυπάνι. 227 00:19:08,016 --> 00:19:17,852 (In Dulce Decorum - The Damned) 228 00:19:51,818 --> 00:19:55,345 [Άνθρωπος] Cubera; είμαι. 229 00:20:11,638 --> 00:20:13,606 Νομίζω ότι έχουμε ένα. 230 00:20:25,018 --> 00:20:27,612 Λωρίδα. 231 00:20:27,688 --> 00:20:29,622 Κράτα το. 232 00:20:33,360 --> 00:20:35,385 [Snickers] 233 00:20:38,699 --> 00:20:42,100 Ξέρεις, αυτό είναι πολύ... ωραία. 234 00:20:43,203 --> 00:20:45,194 Λωρίδα. 235 00:21:08,996 --> 00:21:11,521 [Ήχοι βομβητή] 236 00:21:21,057 --> 00:21:23,218 Αυτά τα τέσσερα. 237 00:21:23,292 --> 00:21:25,226 Μπλοκ "D". 238 00:21:26,935 --> 00:21:29,460 (Στο Dulce Decorum, συνεχίζεται) 239 00:21:34,821 --> 00:21:36,812 Εντάξει, ακούστε. 240 00:21:36,890 --> 00:21:40,257 [Φρουρά σε Π.Α.] Όταν ακολουθείτε έναν αξιωματικό, μείνετε τρία βήματα πίσω και προς τα δεξιά. 241 00:21:40,327 --> 00:21:43,592 Όταν προσπερνάτε έναν αξιωματικό, μετακινηθείτε στον τοίχο. 242 00:21:43,663 --> 00:21:45,654 Πάμε. 243 00:21:48,802 --> 00:21:52,169 [Wolf Wistles] 244 00:21:53,523 --> 00:21:56,287 [Φρουρά] παρατάξτε. 245 00:21:56,359 --> 00:21:58,589 Στα αριστερά σας. 246 00:21:58,662 --> 00:22:01,096 Γιο! Σταματήστε τον θόρυβο. 247 00:22:02,833 --> 00:22:04,926 Ας προσέξουμε. 248 00:22:16,146 --> 00:22:18,910 Ρόμπινς, 18. 249 00:22:18,982 --> 00:22:21,143 Moffet, 31. 250 00:22:23,386 --> 00:22:25,547 Falcon, 38. 251 00:22:27,991 --> 00:22:31,324 Cubera, 23. 252 00:22:34,998 --> 00:22:39,264 [Ζωοχαρές, γέλια] 253 00:22:39,336 --> 00:22:42,032 [Άνθρωπος] Γεια, Falcon, άσε με να σε δω- [Αδιάκριτο] 254 00:22:43,773 --> 00:22:45,900 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 255 00:23:02,025 --> 00:23:04,016 Είσαι στον Άρειο χώρο. 256 00:23:08,764 --> 00:23:12,530 Αυτό είναι το Hammer. Σου έδωσε την άδεια να κοιτάξεις μακριά μου; 257 00:23:12,602 --> 00:23:17,130 - Καλύτερα φύγε από τα μούτρα μου. - [Γρυγμοί] 258 00:23:17,206 --> 00:23:19,140 [Άνθρωπος] Γι, Χάμερ. Πάμε. 259 00:23:19,208 --> 00:23:21,642 [Άνθρωπος Samson, τι συμβαίνει; Αφήστε τα να παίξουν. 260 00:23:21,711 --> 00:23:24,900 Θέλεις να πάρεις το βόειο κρέας του άντρα μου στους Αδελφούς Μουσουλμάνους; 261 00:23:24,814 --> 00:23:27,044 Στεκόμαστε μπροστά σας. 262 00:23:27,117 --> 00:23:30,484 Άργησες λίγο. Έχει ήδη ξεπεράσει τη γραμμή. 263 00:23:30,553 --> 00:23:32,987 Φίλε, τι κάνει η Αδελφότητα χρωστάς αυτό το νέο τσαμπουκά; 264 00:23:33,123 --> 00:23:35,853 Ήταν δικός μου από την κούνια. 265 00:23:35,926 --> 00:23:39,555 Μην κάνεις καμία πρόκληση εκτός αν σκοπεύετε να χειριστείτε το Έθνος. 266 00:23:40,324 --> 00:23:42,258 Πρόβλημα εδώ; 267 00:23:42,632 --> 00:23:45,362 Κανένα πρόβλημα... σήμερα. 268 00:23:48,838 --> 00:23:52,397 Cubera, έχεις λεπτομέρεια κουζίνας. 269 00:23:52,398 --> 00:23:54,398 (Morphus Before Exiting The Matrix) 270 00:24:04,454 --> 00:24:06,649 Πού είναι το σαπούνι, φίλε; 271 00:24:09,024 --> 00:24:11,891 [Φλυαρία] Γεια σου. Γεια, κάντε πίσω! 272 00:24:11,961 --> 00:24:14,361 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 273 00:24:14,430 --> 00:24:17,399 [Tubbs Shooting] 274 00:24:23,040 --> 00:24:25,031 [Γκρινιάζει] 275 00:24:25,108 --> 00:24:27,872 Πρόσεχε την πλάτη σου όταν σέρνεσαι έξω στην αυλή, κορόιδο. 276 00:24:30,514 --> 00:24:32,675 (Αναπνοή στον πόνο) 277 00:24:44,160 --> 00:24:46,924 Ό,τι κι αν ήσουν εκεί έξω, 278 00:24:46,997 --> 00:24:50,262 εδώ μέσα, είσαι απλώς ένα έντομο, 279 00:24:50,333 --> 00:24:53,825 με χιλιάδες άλλα έντομα σέρνεται από πάνω σου κάθε μέρα. 280 00:24:57,040 --> 00:24:59,270 Μπορώ να έχω τον πύργο σε βγάζει από το μέτρημα. 281 00:24:59,342 --> 00:25:03,540 Θα μπορούσα να αφήσω τους Άριους Υιούς να σε κάνουν. [Γέλια] 282 00:25:03,613 --> 00:25:07,208 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν πειράζει, γιατί κανείς δεν νοιάζεται. 283 00:25:08,685 --> 00:25:10,676 Και ο φίλος σου ο Σαμψών δεν είναι και πολύ υγιής, 284 00:25:10,754 --> 00:25:13,848 Γιατί μας ανήκει ο νούμερο δύο άντρας του. 285 00:25:13,923 --> 00:25:15,914 [Γέλια] 286 00:25:17,961 --> 00:25:20,054 Ή μπορείς να μας φέρεις δύο κιλά. 287 00:25:22,098 --> 00:25:25,397 Ξέρουμε ότι το κατάλαβες. Διαβάσαμε το αρχείο σας. 288 00:25:26,469 --> 00:25:29,029 Δύο κλειδιά δεν είναι τίποτα, φίλε. 289 00:25:30,473 --> 00:25:34,068 Μπορώ να σε κάνω... Μπορώ να σας κάνω εκατομμυριούχους... 290 00:25:34,144 --> 00:25:36,510 σε ένα μήνα. 291 00:25:36,579 --> 00:25:38,513 Τι; 292 00:25:38,581 --> 00:25:41,311 Ή μπορώ να σου συνάψω συμβόλαιο και όλη σου η οικογένεια. 293 00:25:43,153 --> 00:25:45,553 Ή μπορεί να έχετε εγκεφαλική βλάβη. 294 00:25:50,160 --> 00:25:52,253 Φαίνεσαι πολύ χαζός για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία. 295 00:25:53,929 --> 00:25:57,365 Ίσως θα έπρεπε να με αφήσεις μίλα στον μπαμπά σου και θα κάνω δουλειές μαζί του. 296 00:25:57,433 --> 00:26:00,300 Αλλά δεν δίνω σε κανέναν τίποτα. 297 00:26:03,839 --> 00:26:06,307 Επιστροφή στη ζούγκλα. 298 00:26:11,859 --> 00:26:13,986 [Σειρήνα Ουπς] 299 00:26:17,203 --> 00:26:20,900 [Ήχοι βομβητή] 300 00:26:25,979 --> 00:26:30,075 [Man On P.A.] Προσοχή. Εθελοντές για την παράταξη της αστυνομίας. 301 00:26:30,150 --> 00:26:32,277 Χρειάζεστε ένα μαύρο έξι ποδιών με ανάλαφρα μάτια. 302 00:26:32,352 --> 00:26:36,755 Χρειάζομαι ένα Latin, 5 πόδια 6, 135 λίβρες. 303 00:26:36,823 --> 00:26:38,916 Χρειάζομαι ένα λευκό 6 πόδια 6, 304 00:26:38,992 --> 00:26:42,758 200 λίβρες με ξανθά μαλλιά. 305 00:26:42,829 --> 00:26:46,230 Κλήση εργασίας. Αναφορά για τις εργασίες σας. 306 00:26:47,968 --> 00:26:52,701 Señor Cubera, η ζωή μου βρίσκεται σε κίνδυνο. 307 00:26:54,507 --> 00:26:56,475 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 308 00:26:58,845 --> 00:27:00,836 Σταμάτησα να κάνω κοκαΐνη πριν από πολύ καιρό. 309 00:27:00,914 --> 00:27:04,179 Δεν έχω συνδέσεις, και λένε οι φρουροί θα με σκοτώσουν. 310 00:27:05,251 --> 00:27:08,550 Θα είμαι σκλάβος σου, señor- Για χάρη, άκουσέ με- 311 00:27:08,621 --> 00:27:12,022 αν θελετε προχωρηστε σε εμενα... 312 00:27:13,093 --> 00:27:16,392 ένα κιλό κοκαΐνη. 313 00:27:16,463 --> 00:27:18,829 Φύγε από μένα, φίλε. Δεν καταλαβαίνεις. 314 00:27:18,898 --> 00:27:20,889 Φύγε από μένα. Δεν καταλαβαίνεις, σενόρ. 315 00:27:20,967 --> 00:27:22,901 Για χάρη, κύριε. Φύγε από μένα! 316 00:27:22,969 --> 00:27:25,597 Δεν καταλαβαίνεις. Θα με σκοτώσουν. 317 00:27:33,479 --> 00:27:35,447 Τι κάνεις με τη χτένα μου; 318 00:27:36,816 --> 00:27:39,614 Δεν ξέρω πώς έφτασε εδώ. Εδώ. 319 00:27:40,443 --> 00:27:42,411 Μου δίνεις τη χτένα μου; 320 00:27:43,556 --> 00:27:45,456 Όταν το θελήσω, θα το πάρω. 321 00:27:45,525 --> 00:27:47,550 [Man On P.A.] Αριθμός κεφαλών. 322 00:27:47,627 --> 00:27:49,891 Κάντε ουρά για την αυλή. 323 00:27:49,962 --> 00:27:51,953 Θα είναι εδώ όταν επιστρέψουμε. 324 00:27:52,732 --> 00:27:54,723 Δεν θα επιστρέψεις. 325 00:28:01,841 --> 00:28:04,571 Τι γίνεται με την Cubera; 326 00:28:04,644 --> 00:28:09,547 Είπε ότι θα μας έκανε εκατομμυριούχους αν δουλέψαμε μαζί του, 327 00:28:09,616 --> 00:28:12,176 αλλά δεν θα μας δώσει τίποτα. 328 00:28:13,787 --> 00:28:16,881 Ήθελε να σου μιλήσει. 329 00:28:16,956 --> 00:28:19,254 Και είπες τι; Τίποτα. 330 00:28:19,325 --> 00:28:21,725 Είναι πρόβλημα. 331 00:28:21,795 --> 00:28:24,195 Τον έστησα με το Hammer. 332 00:28:27,417 --> 00:28:29,533 (Yard Bustle) 333 00:28:32,705 --> 00:28:36,698 Γεια, σύντροφε. Δείτε αυτά τα παιδιά στον τοίχο πίσω σου; 334 00:28:37,660 --> 00:28:39,719 Και εκεί πέρα; Ναι. 335 00:28:39,796 --> 00:28:41,855 Όλοι δουλεύουν για την Fox. 336 00:28:41,931 --> 00:28:45,389 Τρομάζεις με κάποιον στην αυλή και σε βγάζουν έξω. 337 00:28:45,468 --> 00:28:48,494 Νομικά. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 338 00:28:48,571 --> 00:28:50,937 Τώρα, άκου τον Λάζαρο. 339 00:28:51,007 --> 00:28:52,941 Δεν λείπουν ποτέ. 340 00:28:54,644 --> 00:28:56,771 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 341 00:29:04,087 --> 00:29:06,180 Άι, Dios mío. 342 00:29:17,330 --> 00:29:18,947 Τι έχεις με αυτόν τον τύπο, πολιτικό πράγμα; 343 00:29:18,948 --> 00:29:20,628 Είναι κάτι προσωπικό. 344 00:29:20,971 --> 00:29:23,219 [Πυροβολισμός] 345 00:29:23,220 --> 00:29:26,553 [Κουδούνι] 346 00:29:37,120 --> 00:29:39,884 Είναι το θέλημα του Αλλάχ, 347 00:29:39,956 --> 00:29:42,083 αδερφός. 348 00:29:46,796 --> 00:29:49,128 Το αφεντικό θέλει να σε δει. 349 00:30:01,811 --> 00:30:04,905 Είμαι η Φοξ. Τρέχω αυτό το μέρος, 350 00:30:04,981 --> 00:30:07,415 που σημαίνει ότι σε τρέχω. 351 00:30:09,485 --> 00:30:14,513 Τώρα, ακούω ένα σπρώξιμο μιλάμε για συμφωνίες, με πιάνει νευρικότητα, 352 00:30:14,590 --> 00:30:17,423 σαν να νομίζει ότι είμαστε κάποιοι καλοί για αστείο ή κάτι τέτοιο. 353 00:30:17,493 --> 00:30:19,984 Δεν αστειεύομαι ποτέ. 354 00:30:20,063 --> 00:30:22,693 Μπορώ να σε παρατάξω με stand-up διανομέα. 355 00:30:23,933 --> 00:30:26,663 Μιλάμε για ζύμη καλλωπισμού για όλους. 356 00:30:27,580 --> 00:30:31,021 Μπορεί να είσαι βαρέων βαρών εδώ μέσα, αλλά από ότι ακούω, 357 00:30:31,022 --> 00:30:34,321 έχετε ερασιτέχνες τρέξτε τα πράγματά σας στους δρόμους. 358 00:30:35,845 --> 00:30:39,110 - Τρέξε το. - Αυτό που πήρα είναι η διανομή- 359 00:30:39,182 --> 00:30:41,548 πρώτης τάξεως και τεσσάρων αστέρων. 360 00:30:42,852 --> 00:30:44,843 Κόψτε τις δικές σας προσφορές στα δικά σου πράγματα, 361 00:30:44,920 --> 00:30:46,911 αλλά στα κλειδιά που τρέχω από εδώ, 362 00:30:46,989 --> 00:30:49,753 με φροντίζεις, παίρνεις 40%. 363 00:30:49,825 --> 00:30:52,487 [Fox Chuckles] Σαράντα τοις εκατό, ε; Ναι. 364 00:30:52,561 --> 00:30:55,928 Θα μου δώσεις το 40%; 365 00:30:55,998 --> 00:30:58,091 Ε-χα. 366 00:30:58,167 --> 00:31:01,728 Όχι, μπακ. Σας δίνω το 40%. 367 00:31:02,733 --> 00:31:04,758 Έχω κόσμο εδώ. 368 00:31:07,376 --> 00:31:09,367 Πενήντα τοις εκατό, συν ανέσεις. 369 00:31:13,649 --> 00:31:15,640 Ποιος είναι αυτός ο διανομέας; 370 00:31:18,788 --> 00:31:20,949 Μόνο ένας από εσάς τον συναντά. 371 00:31:21,023 --> 00:31:23,014 Πρέπει να του δώσω ένα όνομα. 372 00:31:25,645 --> 00:31:28,375 Πόσο σύντομα μπορεί να συμβεί; Ένα τηλεφώνημα. 373 00:31:30,149 --> 00:31:32,379 Δώσε του το όνομά μου. 374 00:31:33,386 --> 00:31:35,820 Ρυθμίστε το. Δύο κλειδιά. 375 00:31:35,888 --> 00:31:37,856 Τα κλειδιά σας. 376 00:31:37,924 --> 00:31:40,256 Ονομάστε το δοκιμαστική εκτέλεση. 377 00:31:40,326 --> 00:31:42,817 Πρώτα απ' όλα φροντίζουμε για το τέλος μου. 378 00:31:44,664 --> 00:31:46,996 Και θέλω προστασία. 379 00:31:47,066 --> 00:31:49,057 Δεν χρειάζομαι άλλα ατυχήματα. 380 00:31:51,120 --> 00:31:54,817 Θέλω το δικό μου κελί, το δικό μου φαγητό, 381 00:31:54,890 --> 00:31:57,290 ρούχα, μουσική... 382 00:31:57,359 --> 00:31:59,350 και τη δική μου γυναίκα. 383 00:32:01,731 --> 00:32:03,699 Σίγουρος. 384 00:32:03,766 --> 00:32:06,166 Χελιδόνι; 385 00:32:07,269 --> 00:32:12,639 Πάω να το πω στον Χάμερ ότι έχουμε δουλειά με αυτόν τον κύριο. 386 00:32:14,610 --> 00:32:17,078 Μετά αφήστε τον να φτιάξει τηλεφώνημά του. 387 00:32:23,953 --> 00:32:26,046 [Γέλια] 388 00:32:28,005 --> 00:32:31,270 [Κουδούνισμα] 389 00:32:38,634 --> 00:32:42,570 Δικηγορικά γραφεία. McMullan. [Τάμπες] Αυτό είναι το Cubera. Σήκωσε ένα μολύβι. 390 00:32:42,638 --> 00:32:45,698 Ζητήστε από τη γυναίκα μου να εξετάσει τα επαγγελματικά μου αρχεία και πάρτε αυτό το στιγμιότυπο του Μπέρνετ, 391 00:32:45,775 --> 00:32:48,300 μετά πηγαίνετε στην αποθήκη και πάρτε δύο πακέτα. 392 00:32:48,377 --> 00:32:51,005 Φέρτε τα εδώ μέχρι τη 1:00. Πλάκα μου κάνεις; 393 00:32:51,080 --> 00:32:53,344 Το άκουσες αυτό. Ναι, 1:00. 394 00:32:53,415 --> 00:32:55,406 Μην ξεχάσετε αυτή τη φωτογραφία. 395 00:32:56,769 --> 00:33:01,604 Επίσης, θέλω το κασετόφωνό μου, τα μεταξωτά μου σεντόνια, το μπουρνούζι μου... 396 00:33:01,674 --> 00:33:06,304 και έναν ωραίο, ζουμερό αστακό από το Charmain's. 397 00:33:06,379 --> 00:33:09,109 Ακούγεται σαν να το κάνεις' πραγματικά δύσκολες στιγμές εκεί μέσα. 398 00:33:09,181 --> 00:33:11,206 [Κλικ γραμμής, Ήχος κλήσης] 399 00:33:11,283 --> 00:33:14,047 Θέλουν να μάθουν ποιον να ψάξω. 400 00:33:14,120 --> 00:33:17,783 Αποκτήστε το από το γραφείο του Crockett. Σηκώστε τα δύο κλειδιά από την ιδιοκτησία. 401 00:33:18,858 --> 00:33:21,884 [Τάμπες] Που πάω; Διοικητικός διαχωρισμός. 402 00:33:21,961 --> 00:33:24,896 Είναι για παιδιά που δεν αντέχουν να είσαι κοντά σε άλλους. 403 00:33:24,964 --> 00:33:27,524 Αποκαλούμε το είδος σας "μόνο με τα πόδια". 404 00:33:27,600 --> 00:33:29,534 Αυτό είναι ωραίο. 405 00:33:30,936 --> 00:33:32,927 [Γκρινιάζει] 406 00:33:34,140 --> 00:33:38,538 Λυπάμαι για το χάλι, αλλά θα έχουμε αυτό το μέρος φτιάχνεται για σας σε ένα τζάμπα. 407 00:33:38,539 --> 00:33:40,781 Μην ανησυχείς. 408 00:34:03,035 --> 00:34:04,969 Κυρία Κούμπερα; 409 00:34:05,037 --> 00:34:07,028 Φυσικά. 410 00:34:09,775 --> 00:34:12,209 Η συζυγική περιοχή είναι έτσι. 411 00:34:14,613 --> 00:34:17,605 Έχετε 30 λεπτά. Κάντε τα να μετρήσουν. 412 00:34:25,291 --> 00:34:27,225 Με συγχωρείτε. 413 00:34:32,898 --> 00:34:34,889 Γεια, κοίτα. Άσε με να το κάνω. 414 00:34:34,967 --> 00:34:37,561 Δηλαδή, ποιος ξέρει πόσα αδέρφια έχει ο Cubera; 415 00:34:37,636 --> 00:34:39,797 Εντάξει, 416 00:34:39,872 --> 00:34:43,103 αλλά περιμένω για να σας ακούσω στις 2:30. Καλά. 417 00:34:44,176 --> 00:34:46,167 Ω, φίλε, Ρίκο. 418 00:34:47,646 --> 00:34:50,581 Πονάει αυτό; Ναι, λίγο. 419 00:34:52,652 --> 00:34:57,112 Απλά σε περίπτωση που παρακολουθούν, Νομίζω ότι πρέπει να δράσουμε σαν να είμαστε παντρεμένοι. 420 00:34:58,575 --> 00:35:00,543 Καλά. 421 00:35:03,562 --> 00:35:05,553 Έι, γυναίκα! [Ψιθυρίζοντας] Τι κάνεις; 422 00:35:05,631 --> 00:35:09,199 Ξέρω ότι ήσουν μπερδεύεται γύρω μου. Έχω συμπεριφερθεί. 423 00:35:09,200 --> 00:35:12,113 Τώρα, κοίτα, δεν θα το κάνω να παίζεις τώρα. 424 00:35:12,114 --> 00:35:15,488 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; Ναι, ξέρω ότι είσαι εδώ, αλλά με είχες "τσαμπουκώσει". 425 00:35:15,489 --> 00:35:16,898 [Ψιθυρίζοντας] Αυτό σημαίνει δεν θα με φιλήσεις; 426 00:35:16,976 --> 00:35:18,910 Ξέρω ότι ήσουν με απατάς, γυναίκα. [Κλατερισμός] 427 00:35:18,978 --> 00:35:21,251 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. [Trudy] Ήμουν καλή γυναίκα για σένα. 428 00:35:21,252 --> 00:35:25,009 Εντάξει, φτάνει. Φύγε από εκεί. Είναι κρατική περιουσία. 429 00:35:26,051 --> 00:35:28,042 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει εσένα. 430 00:35:37,963 --> 00:35:39,897 - Σταν; - Χμμ; 431 00:35:39,965 --> 00:35:42,331 Τι είναι αυτό; 432 00:35:43,201 --> 00:35:45,393 Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλο για τα κινέζικα. 433 00:35:45,471 --> 00:35:47,462 Θα έλεγα ότι είναι μια τσάντα σώματος, Λαρ. 434 00:35:51,493 --> 00:35:53,927 [Ζήτο] Ποιος είναι αυτός ο τύπος με την τσάντα του Τρούντι; 435 00:35:55,497 --> 00:35:58,432 Λοιπόν, δεν είναι Fox, αλλά είναι στο δρόμο του. 436 00:35:59,810 --> 00:36:01,937 Ω, ήρθε η Τρούντι. 437 00:36:02,021 --> 00:36:05,115 Μάλλον ήρθε η ώρα για μένα για να παραδώσει το καλάθι του πικνίκ. 438 00:36:12,948 --> 00:36:15,007 Ναι, είναι για την Cubera. 439 00:36:15,084 --> 00:36:17,552 [Τρούντι] Ωραία που ήμουν σε αυτόν τον άνθρωπο. 440 00:36:17,620 --> 00:36:19,884 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 441 00:36:26,796 --> 00:36:28,764 τι έκανες να σκοτώσει τον Σαμψών; 442 00:36:28,831 --> 00:36:32,289 Λυπάμαι, αλλά με παρεξηγήσατε για κάποιον άλλο φίλε. 443 00:36:32,368 --> 00:36:34,461 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα παρά να εμπιστευτείς έναν αστυνομικό. 444 00:36:34,537 --> 00:36:38,064 Γεια, κοίτα, ο κάδος είναι δύο τετράγωνα επάνω. Θα τα λέμε. 445 00:36:38,140 --> 00:36:41,667 Όχι. Είναι ψεύτης. Είναι αυτός ο Σαμψών; 446 00:36:43,879 --> 00:36:46,404 Φρόντισε τον. 447 00:36:49,652 --> 00:36:51,643 Μας έκανε. 448 00:36:54,323 --> 00:36:57,588 Εντάξει, ας μείνουμε ήρεμοι, και θα καλέσουμε τον Καστίγιο. [Εκκινήσεις κινητήρα] 449 00:37:02,665 --> 00:37:04,599 [Τζίνα] Ναι. 450 00:37:05,668 --> 00:37:07,727 Είμαστε στη θέση. 451 00:37:11,107 --> 00:37:13,405 Μπαίνει ο Καστίγιο. 452 00:37:19,381 --> 00:37:21,508 Εντόπισαν τον Switek στην μπροστινή πύλη. 453 00:37:25,754 --> 00:37:27,120 Τι γίνεται με τον Tubbs; 454 00:37:27,121 --> 00:37:29,055 [Ήχοι βομβητή] 455 00:37:34,163 --> 00:37:36,290 Είναι αστυνομικός. 456 00:37:38,015 --> 00:37:40,772 Κοίτα, ο Tubbs φεύγει επιστροφή στην αυλή στις 3:00. 457 00:37:40,773 --> 00:37:43,241 Έτσι όπως το φαντάζομαι, αυτό είναι το πιο εύκολο μέρος να τον χτυπήσει. 458 00:37:43,242 --> 00:37:46,239 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε λιγότερα από 40 λεπτά για να κάνουμε το παιχνίδι μας. 459 00:37:46,934 --> 00:37:49,061 [Ο Tubbs γκρινιάζει] 460 00:37:49,679 --> 00:37:52,113 [Άνθρωπος] Ελάτε. Ερχομαι! 461 00:37:52,181 --> 00:37:55,344 Ένα άλλο αυτοκίνητο μόλις σηκώθηκε. Μάλλον είναι η συνάντησή σου, Σόνι. 462 00:37:57,687 --> 00:37:59,621 Ανάθεμά το. 463 00:38:01,039 --> 00:38:02,973 Κάλεσέ το. 464 00:38:03,041 --> 00:38:04,702 Μπούστα τον. 465 00:38:04,776 --> 00:38:08,109 Θα τον χρησιμοποιήσουμε για να μας πάει στο Tubbs. 466 00:38:21,927 --> 00:38:24,020 Μπέρνετ. 467 00:38:25,631 --> 00:38:28,361 Ποιος είσαι; Δουλεύω με την Fox. 468 00:38:29,435 --> 00:38:32,495 Πώς είναι η Cubera; Είναι σε στενό σημείο, φίλε. Σφιχτό σημείο. 469 00:38:32,571 --> 00:38:35,972 Αλλά, ε, μπορείς να τον βοηθήσεις να το ξεπεράσει. 470 00:38:36,041 --> 00:38:38,601 [Hammers Cock] 471 00:38:38,677 --> 00:38:42,545 - Κάτσε. - Τι στο διάολο είσαι; 472 00:38:42,614 --> 00:38:46,710 Fed; Μέγγενη; Δ.Ε.Α.; 473 00:38:46,785 --> 00:38:49,447 Γιατί απλά δεν κόβεις τις απώλειες τώρα και να το παρατήσω; 474 00:38:49,521 --> 00:38:52,718 Γιατί ό,τι και να μου κάνεις, κατεβαίνεις. 475 00:38:54,293 --> 00:38:56,261 [Γκρινιάζει] 476 00:38:56,328 --> 00:38:58,455 [Ζήτο] Αυτός ο γκαρντ που έκανε τον Stan στο σημείο ελέγχου... 477 00:38:58,530 --> 00:39:00,896 μπορεί να παρακολουθεί όλη την εισερχόμενη κίνηση. 478 00:39:00,966 --> 00:39:02,957 [Switek] Έτσι μια γρήγορη απεργία είναι αδύνατη. 479 00:39:03,699 --> 00:39:05,997 Θα σκοτώσουν τον Tubbs το δεύτερο που μας βλέπουν. 480 00:39:06,341 --> 00:39:08,969 Μάρτι, άσε με να μπω. 481 00:39:11,243 --> 00:39:13,643 Σε γνωρίζουν πάρα πολλοί τρόφιμοι. πάω. 482 00:39:14,762 --> 00:39:16,696 Πάρτε τον Τρούντι. 483 00:39:16,764 --> 00:39:19,665 Συντονίστε το αντίγραφο ασφαλείας στο βαν επιτήρησης. 484 00:39:26,875 --> 00:39:28,809 [Άνθρωπος] Πώς το χειριζόμαστε αυτό; 485 00:39:28,877 --> 00:39:30,497 Στήστε τον στην αυλή. 486 00:39:30,529 --> 00:39:32,497 Είναι αστυνομικός;! 487 00:39:32,564 --> 00:39:36,193 Πηγαίνετε στην αποθήκευση και πάρτε αυτό το στέλεχος κατασχέσαμε από τον Μέντεζ. 488 00:39:36,268 --> 00:39:40,967 Όταν τον βρίσκουν οι φίλοι του, θα είναι απλώς ένας ακόμα ταραχοποιός έπρεπε να ξεφύγουμε. 489 00:39:49,664 --> 00:39:52,997 [Κουδούνισμα γραμμής] 490 00:39:53,067 --> 00:39:55,001 Αλεπού. Ναι, Fox. 491 00:39:55,069 --> 00:39:59,130 Κοιτάξτε, η συνάντηση δεν πάει κάτω. Υπήρχαν τρία παιδιά στο μέρος που έμοιαζε με ζέστη, οπότε χώρισα. 492 00:39:59,207 --> 00:40:01,437 Ο Κούμπερα είναι αστυνομικός. Θα του κάνουμε στην αυλή. 493 00:40:01,509 --> 00:40:03,443 Γεια, καλά, όχι. Περιμένετε. Περίμενε μέχρι να επιστρέψω. 494 00:40:03,511 --> 00:40:05,775 Για τι; Γεια, κοίτα... 495 00:40:05,847 --> 00:40:09,943 Δεν θέλω να επιστρέψω στον Μπόλτον με δύο κλειδιά και ένας νεκρός αστυνομικός μέσα. 496 00:40:10,017 --> 00:40:13,009 Έχω τα δικά μου προβλήματα. Κατεβαίνει στις 3:00. 497 00:40:16,524 --> 00:40:20,460 Κοίτα, δεν μπορώ να ελέγξω τον Φοξ. Απλώς συνεχίστε να συνεργάζεστε. Θα πάρεις τη συμφωνία σου. 498 00:40:20,528 --> 00:40:23,554 Λοιπόν, κοίτα, πρέπει δώστε μου άλλα δύο λεπτά με τον δικηγόρο μου τότε. 499 00:40:27,201 --> 00:40:29,635 Αυτά τα κλειδιά θα ανοίξουν τα πάντα εκτός από την πόρτα της εξόδου. 500 00:40:29,704 --> 00:40:31,638 Θα πρέπει να περάσετε από εκεί. 501 00:40:31,706 --> 00:40:34,903 Ο μόνος άλλος τρόπος να πάρεις όπου είναι ασφαλισμένος ο Tubbs είναι μέσα από την αυλή. 502 00:40:34,976 --> 00:40:38,605 Αν είναι κάτοχοι αυτών των τύπων στον πύργο, είσαι μια πάπια που κάθεται, Μάρτυ. 503 00:40:39,881 --> 00:40:43,442 Δεν ξέρω αν αυτό θα σταματήσει μια σφαίρα από τα πυροβόλα όπλα, αλλά είναι καλύτερο από το τίποτα. 504 00:40:43,518 --> 00:40:45,611 Εκτός κι αν προσπαθήσουν να κάνουν κεφαλιά. 505 00:41:13,347 --> 00:41:15,440 Βλέπετε, l-Πήρα το ναρκωτικό στο πορτμπαγκάζ. 506 00:41:15,516 --> 00:41:18,212 Απλώς φύγε από το δρόμο. Άνοιξε την πύλη. Προχωρήστε. 507 00:41:41,209 --> 00:41:44,576 Τέσσερα λεπτά. Τέσσερα λεπτά. 508 00:41:46,547 --> 00:41:49,880 Εντάξει. Μείνε τέσσερα βήματα πίσω μου, κοντά σε αυτόν τον τοίχο. 509 00:41:55,223 --> 00:41:57,214 [Ήχοι βομβητή] 510 00:42:02,730 --> 00:42:04,698 Κρατήστε το ακριβώς εκεί. 511 00:42:06,267 --> 00:42:10,033 - Είναι ο Κέλερ. - [Ήχοι βομβητή] 512 00:42:14,344 --> 00:42:16,308 Όλοι μέσα. 513 00:42:16,376 --> 00:42:20,142 Χτυπήστε το! Χτυπήστε το! Όλοι κινούνται, κινούνται! 514 00:42:20,214 --> 00:42:23,274 [Tyres Screeching] 515 00:42:23,350 --> 00:42:26,217 [Σειρήνες που κλαίνε] 516 00:42:36,790 --> 00:42:42,531 (In Dulce Decorum - The Damned) 517 00:42:43,938 --> 00:42:45,929 [Ήχοι βομβητή] 518 00:42:46,007 --> 00:42:48,441 Αριθμός κεφαλών. Κάντε ουρά για την αυλή. 519 00:43:00,488 --> 00:43:02,649 [Man On P.A.] Σε γραμμή. 520 00:43:08,796 --> 00:43:11,128 Ελάτε. Πάμε. Κάνε γρήγορα. 521 00:43:11,198 --> 00:43:13,530 Κι εσύ. Ερχομαι. 522 00:43:15,693 --> 00:43:17,752 Εντάξει, έλα. Πάμε. 523 00:43:17,822 --> 00:43:19,949 [Αλεπού] Γρήγορα. Έλα. 524 00:43:40,878 --> 00:43:42,937 Δώσε μια αναφορά, διάολε. 525 00:43:45,950 --> 00:43:49,010 Γεια, τρόφιμος. Αυτό δεν είναι το κότσι σου; 526 00:43:59,697 --> 00:44:01,665 Είπα να κινηθώ. 527 00:44:08,206 --> 00:44:11,198 [Οι άνδρες φωνάζουν] 528 00:44:12,476 --> 00:44:15,001 [Πυροβολισμοί] 529 00:44:27,925 --> 00:44:30,758 [Πυροβολισμοί Συνέχεια] 530 00:44:45,376 --> 00:44:49,807 (In Dulce Decorum - The Damned) 531 00:44:53,587 --> 00:44:55,953 [Πυροβολισμοί] 532 00:45:07,092 --> 00:45:08,855 Μετακίνηση. 533 00:45:18,943 --> 00:45:20,877 [Τζίνα] Πάνω στον τοίχο. 534 00:45:24,048 --> 00:45:26,710 [Ρουγκάρ] Αυτός είναι ο άνθρωπός μας εδώ. Αυτός είναι ο Γκόρμαν. 535 00:45:28,853 --> 00:45:30,787 Υποβοηθώ. 536 00:45:32,523 --> 00:45:34,457 Υποβοηθώ. 537 00:45:35,459 --> 00:45:38,656 Ξάπλωσε κάτω. Ξάπλωσε κάτω. 538 00:45:39,830 --> 00:45:41,957 Ξάπλωσε κάτω. 539 00:45:54,211 --> 00:45:56,304 Κέλερ. 540 00:46:06,560 --> 00:46:08,494 Πάγωμα! 541 00:46:11,395 --> 00:46:14,159 [Κέλλερ γκρίνια] 542 00:46:21,172 --> 00:46:23,970 [Φωνάζοντας] 543 00:46:34,313 --> 00:46:36,247 [Πυροβολισμοί] 544 00:46:36,248 --> 00:46:39,684 Εντάξει, όλοι υποχωρούν. Κάντε πίσω! 545 00:46:41,726 --> 00:46:44,251 Κάντε πίσω. Χτυπήστε το. Χτύπησε το έδαφος. 546 00:46:55,706 --> 00:46:58,004 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 547 00:46:58,075 --> 00:47:00,236 Πες σε όλους ότι είμαστε καλά. 548 00:47:10,988 --> 00:47:14,151 Τουλάχιστον πήραν κριτική επιτροπή των δικών τους συνομηλίκων. 549 00:47:14,152 --> 00:47:18,886 Resync By Chuck :P